[Rails] GetText: Works with en_GB and en_US, but doesn't with de_DE!

[Joshua Muheim]

Hi all

I'm trying to get GetText to work. I have the following folder 
structure:

  |-myapp.pot
  |-de_DE/:
  |    `-myapp.po
  |-en_GB/:
  |    `-myapp.po
  |-en_US/:
  `    `-myapp.po

I run rake updatepo, and then rake makemo.

Now I set en-gb as default language in Firefox and run my app >> works!
Then I set en-us as default language in Firefox and run my app >> works, 
too!
Last but not least I set de-de as default language in Firefox and run my 
app >> Failure!

 NoMethodError in Member#register

You have a nil object when you didn't expect it!
The error occured while evaluating nil.unpack

-----------------------------------
RAILS_ROOT: script/../config/..
Application Trace | Framework Trace | Full Trace

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.1.0/lib/gettext/mo.rb:66:in 
`load_from_stream'
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.1.0/lib/gettext/mo.rb:229:in 
`load_from_file'
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.1.0/lib/gettext/mo.rb:229:in 
`open'
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.1.0/lib/gettext/mo.rb:229:in 
`load_from_file'
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.1.0/lib/gettext/mo.rb:38:in `open'
...
...
-----------------------------------

What's the problem?? I just don't get it to work... Any help is very 
appreciated. :-)

Btw. how can I set a default language, so if the default language of the 
browser is not supported it displays the page e.g. in german?

Thanks a lot.
Josh

-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.